全国ワンポイント方言
鹿児島県岸良弁
「んだもした」「しっちゃれた」

●方言の投稿者より

何かを落としたときに
「んだもした！　しっちゃれた！（＝しまった！　落とした！）」
と言ったりします。

今回は鹿児島県肝付町の岸良（きしら）弁ネイティブの方に
音声をお願いしました。

「しっちゃれた」だけだとちょっと言いにくいらしく、
「しっちゃれたが、こあ」と、語尾についています。

意味は「おちてしまったよ、あらまあ」のような感じですね。