全国ワンポイント方言
飛騨弁「はんちくたい」その２

●方言の投稿者より

岐阜県飛騨市古川町で活動する地域活性のグループ 「しゃべりばちおとめの会」です。 悔しい、ちくしょうという意味の「はんちくたい」、 ヘビーユーザーです。

机の角に足の指ぶつけて「はんちくたい」

子どもに生意気な口をきかれて「はんちくたい」

酔って帰ってきた旦那のいびきが「はんちくたい」

そして子どもが、何か思い通りにならないとき （たとえば思うように積み木が積み上げられなかったり、 おもちゃのパーツがうまくつけられなかったりしたとき）

「あ～～～、はんちくたい！」

と言うようになりました。

方言ってこんなふうに受け継がれていくんですね（笑）。 ただ、はんちくたいは「むかつく」よりかわいらしい感じだと思っています。