「みそ汁の具」徳島編

●声の出演者より

方言をやや盛って、禁断の言葉「きしょい（＝気持ち悪い）」を使いました。
「きしょい」は実は使ったら親から怒られる類の言葉で、女子高生が
「あのおっさん見た？〈censored〉ー」と使うような残酷な言葉です。

徳島では、こぼれそうなくらい水を注いだ状態を、
「まけまけ一杯」という表現があるのですが、それが好きです。
徳島弁は関西弁と四国弁が混じったような言葉なので、
とりあえず上京した徳島県民は、阿波弁から関西弁にゆるくシフトチェンジして
市民権を得ようとするという悲しい“あるある”があります……。

●編集部より

「まけまけ一杯」ってかわいい表現ですね！
別に負けてるわけじゃないのに……。
「きしょい」は全国的に定着している言葉なのかと思いましたが、
そんな禁断の言葉なんですね。