「みそ汁の具」宮崎編

●声の出演者より

「すごい気持ち悪い」の「すごい」は「てげ」といいます。
「超きもい！」は、宮崎弁でいうと、「てげきめえ！」です。
また「気持ち悪い？」と聞く場合は「気持ち悪いこっせん？」になりますが、
「こっせん」は語尾を上げて使い、「aren’t you？」のような、
～じゃないの？と同意や確認を求めるときなどに使う独特の言葉です。

「片づける」という意味の「なおす」は、方言じゃないと思っていました。
自然に使ってしまうので、「ここなおそう」というと、
東京では「どこを修理するの？」という顔をされてしまいます。
そのほか宮崎では「適当」を「てげてげ」といいます。
「てげてげでいっちゃが」というと「適当でいいわよ」という意味になります。
のんびりした県民性を表している言葉だなあと思います。

●編集部より

たしかに、「なおす」と言われたら、
壊れたものを直すのかと思ってしまいます……。
そして、「てげ」は「すごい」という意味で、
ふたつ続けて「てげてげ」だと「適当」になるのも面白いですね！