さいたまトリエンナーレ2016
公式キャラにタムくんの
〈さいたマムアン〉が決定！

さいたまトリエンナーレ公式キャラクター〈さいたマムアン〉(c) ウィスット・ポンニミット

2016年９月24日（土）〜12月11日（日）、埼玉県さいたま市にて
国際芸術祭〈さいたまトリエンナーレ２０１６〉が開催されます。
これは、アーティストと参加者がともにつくる芸術祭。
市民が制作に参加した作品がたくさん展示されます。

この芸術祭の公式イメージキャラクターに、
タイ出身のアーティスト、タムくんことウィスット・ポンニミットさんの
〈さいたマムアン〉が決定しました！
さいたマムアンは人気のキャラクター、マムアンちゃんが
さいたまトリエンナーレバージョンにドレスアップされたもの。
会場には、いたる所にマムアンちゃんのイラストが展開するそうです。
これは楽しみですね！

写真家の野口里佳さんによるキービジュアル。さいたま市で生まれ育った野口さんは、写真家としてははじめて、さいたま市を捉えた作品群を発表します。photo: Noguchi Rika

さいたまトリエンナーレ２０１６の参加作家は、
日比野克彦さん、大友良英+Asian Music Network、多和田葉子さん、
小沢剛さん、 目、向井山朋子さん、野口里佳さん、
アイガルス・ビクシェさん （ラトビア）、ユン・ハンソルさん （韓国）、
アピチャッポン・ウィーラセタクンさん（タイ）などなど。
ほとんどの作品は無料で鑑賞できるようになっています。
（※一部の公演プログラム、パフォーマンスは有料）

現代美術家の小沢剛さんによる『あなたが誰かを好きなように、誰もが誰かを好き』。通称「ふとん山」と呼ばれるこの作品は2005年にオーストラリアで公開されて以来、各地で大人気に。2015年10月、この作品が本芸術祭のプレイベントに登場しました。小沢さんは会期中、インスタレーション「帰ってきた」シリーズのさいたま版を発表予定です。撮影：青木兼治

ラトビア・リガ生まれのアーティスト、アイガルス・ビクシェさんによる『さいたまビジネスマン』。生活都市を支える「サラリーマン」をモチーフに、目で見て楽しく、新しい視点や発見をもたらすような立体作品を展開予定。

次のページ
電車内を舞台とする演劇のエキストラ募集！

Page 2

ただいまさいたまトリエンナーレでは、韓国を代表する演出家、
ユン・ハンソルさんによる移動型演劇作品
『サイタマ・フロンテー ジ（Saitama Frontage）』に
参加するエキストラを募集しています。
この演劇はなんと、東武アーバンパークラインの電車のなかで行われるそう。
エキストラになると、ワークショップに参加して衣装を制作し、
作品の１場面となる現代風「大名行列」に出演できます。
応募の締め切りは８月24日（水）まで。
詳しくはこちらから！

今後も、どんどんプログラムの詳細が発表されます。
ホームページや公式サイトもぜひチェックしてみてください！