「脱いだくつ下」新潟栃尾編

●声の出演者より

栃尾弁は、小さい「っ」がたくさん入るのが特徴です。
また、語尾に「～や」「～が」「～っけん」をつけます。
寒い地域特有の話し方ですが、基本的にあまり口を開かずに話します。

情けない→だっちゃかね
簡単だ→ぞーさもね
恥ずかしい→しょーし
眩しい→かがっぽい
といった方言があります。

新潟県は広く、地域によってまったく方言が異なります。
おそらく、この方言がわからない新潟県の方も
たくさんいらっしゃると思います。
このセリフは、祖母の話し言葉を真似ましたが
私でもたまに何を言っているかわからないことがあります。
一方で、お年寄りの方々は、方言を使わないと
何を言われているかわからないようです。
男の人同士が栃尾弁で話しているのをほかの地域の方が聞くと、
喧嘩していると思うそうです。

●編集部より

栃尾は栃尾揚げの栃尾ですよね。大好きです。
たしかに、新潟は広くて地域によって風景も違いますよね。
ほかの地域の人が聞いてもわからないほど違うとは面白いです。
セリフ終盤の「よしてくらした」というのも独特でいいですね！