人と地域をつないでくれる
「わたしが好きなまちの方言」

今月のテーマ 「わたしが好きなまちの方言」

日本には、その土地それぞれで発展した言葉・方言があり、
挨拶や日常的に使う言葉も、まちが違えば言い回しも異なります。

今回は〈地域おこし協力隊〉のみなさんに
お住まいのまちで話される方言のなかでも
特に好きな言葉を教えてもらいました。

相手への思いやりやあたたかい気持ちが
ひとつの言葉のなかに込められたものばかり。
みなさんが住んでいるまちでは、どんな言い回しをしていますか？
ぜひ比べてみてください。

【秋田県にかほ市】
地元の輪に入るきっかけをくれた魔法の言葉

「まんず、かだれ」

にかほ市で暮らすようになった頃に
地元の方からかけられた言葉でした。
「かだる」というのは
「仲間になる、参加する」という意味の方言。
秋田県のほか、山形県や岩手県でも使われることがあるそうです。

地元の方が集まる場にお邪魔した際、
輪に入れず側で立っていた私に、
「まんずかだれ」と声をかけてくれました。

「仲間に入りなよ！」なんて、
大人が口に出すのはなかなか気恥ずかしいような気がしますが、
「かだれ」は「こっち来なよ」というくらいの
気軽な感じで使うことができるうえ、
相手に「仲間になってもいいんだ」と、
安心感を与えられる言葉です。

よそ者の私にとっては、魔法のように心温まる言葉でした。

Page 2

【北海道下川町】
北海道らしい懐の深さを感じる言葉

北海道からは、「なんもなんも」をお届けします。

「なんもなんも」とは、
「どういたしまして」や「気にしないで」、
「どうってことないよ」という意味でよく使われます。

広大な面積を誇る北海道。
お願いをしたときや、お礼を言ったときには必ず
「なんも、なんも」が返ってきます。
スケールの広さからくる懐の深さ、
そして先人たちの原野を切り拓いてきた強い心があるからこそ、
どんなときでもこの言葉が返ってくるのかなと思っています。

言ってもらうと、ほっとするだけでなく、
どこか心強さがプラスされたような気持ちになってしまいます。
だからこそ、自分もどんなときでも
「なんもなんも」が言える人でありたいなと日々心に留めています。

Page 3

【岩手県奥州市】
まちで耳にする「さる」という言い回しの意味とは？

岩手生活４年目。
地元の人とおしゃべりをするときの楽しみのひとつは
自分にとって耳慣れない方言を聞くこと。

そのなかでも私のお気に入りは「おささる」です。
お猿さんの種類ではありません。

ある日、友人がスマートフォンをいじっていたとき。
友人「あー！ おささったー！」
私「え？ 何か刺さった？」
友人「ううん、間違えておささっちゃったの」
私「おささ…???」

初めてこの言葉を知った人は私のように
きっと頭がはてなだらけになってしまうことでしょう。
「おささる」とは
「意図せずに間違えて（ボタンなどを）
押してしまうこと」を意味するそう。

ちなみに、そのほかの「〜さる」シリーズとして
「書かさる」という言い方もあり、
「このペン書かさらないな」と言われたら
「このペン、インクが出ないから書けない」
という意味になります。

自分はわざとではないという意図を伝える、
何ともかわいらしい言葉なので
男性が使っているのを聞いてもついついほっこりしてしまいます。