MIO TABLE
日本の美しいグラスと
スパークリング清酒でおもてなし
福井のグラスと鯖で
年末年始のパーティーテーブル！

今回のテーマは「年末年始のおもてなし」。
おなじみの料理にサプライズを少し加えて、
おうち忘年会や新年会を開いてみませんか。
たとえば、ほんのり紅色ご飯の鯖寿司や、牡蠣と里芋の和風グラタン、
クミン風味のにんじんと杏のサラダなど、
気負わなくても簡単につくれるものばかりです。

食器は普段使いのものだとしても、
漆塗りのものを何かひとつでもプラスできれば、
それだけで不思議と晴れがましい雰囲気に。
きょうは越前塗りのステムを持つシャンパングラスを選びましたが
このステム部分は木製なのでとても軽い。
でもお酒を注ぐと絶妙な安定感が生まれ、
指先にもしっくりとなじみます。
漆器のことを英語では“JAPAN”とも呼びますが、
この〈JAPAN Glass〉はまさに名前どおりなんですね。

漆器の奥深さをステムで表現

このグラスを考案したのは山本泰三さん。
越前塗りの里・福井県鯖江市にある山久漆工の３代目ですが、
お話をうかがうと本当にさまざまなことに取り組まれています。

あらゆる漆器の修理を引き受け、
いまの暮らしに合うデザインの商品を開発。
最近では、北陸の古民家再生プロジェクトや、
福井の新しいものづくり拠点〈CRAFT BRIDGE〉にも参加。
ロンドンで漆を使った金継ワークショップを主催するなど、
その活動範囲の広さは驚くほど。
家業を継いだ10年前から漆器の“居場所”を求めて、
あらゆる試行錯誤を繰り返してきたそうです。

漆器は木地つくりから塗りや研ぎ、蒔絵など、
非常に細かい分業制のため、どの職人が欠けてもつくれない。
漆器の良さは使ってもらって初めてわかるのに、
高度な職人技で仕上げた商品は高価になり、
使うのがためらわれるという側面もある。
そのジレンマを解消し、職人の技を次世代に引き継ぐためにも、
伝統的な技法で身近なものをつくりたい。

そこで山本さんが思いついたのが、漆器×ガラスのグラス。
どんなかたちなら自分でも使いたくなるだろうか。
そう考えるとすらすらとステムのデザインが描けたそう。
このデザインをもとに、かたくて丈夫なケヤキの木をロクロで挽き、
伝統的な塗りの技法を駆使して仕上げたのが、このステム。
ガラスと異素材の接着方法も、
陶器×ガラスを成功させていた九谷焼の窯元に、
「同じ伝統工芸の世界ですし、むしろ大歓迎です」と、
驚くほどこころよく協力してもらえたのだとか。

溜漆、白漆、拭き漆、とぎかすり、蒔絵。
塗りの技法ごとに異なる表情を持つグラスは、
特に海外では、暮らしに欠かせないものだけに、
日本の技と融合したのは驚きだと高い評価を受けました。
「JAPANと呼ばれる漆器が、この国から消えることのないように、
少しでも興味を持ってもらえればうれしいですね。
その選択肢を広げる努力は惜しみませんから」
山本さんのその言葉は、漆器の世界だけではなく、
日本の伝統を明日へとつなげたい人、共通の思いのはずです。

ケヤキの木目が美しい拭き漆と、艶やかな溜漆のシャンパングラス。シックなグラスに合わせて、ブラウン系を基調にコーディネイト。温かみが伝わる「MIO Table」は、親しい人を迎える冬のおもてなしに。お花とひざ掛けもお忘れなく。

次のページ
「MIO Table」を彩る料理たちをご紹介！

Page 2

鯖と赤カブで福井リスペクトの鯖寿司を

福井県鯖江市生まれのグラスに合わせ、
今回、ローカル食材として取り上げたのは鯖。
とはいえ、鯖江市は海に面していないので鯖はとれません。
漁獲量も全国１位は茨城県らしいのですが、
福井県、それも小浜など若狭地方は鯖のイメージが強い。

それは小浜と京都を結ぶ“鯖街道”があるから。
2015年には文化庁の日本遺産としても、
「御食国（みけつくに）若狭と鯖街道」が選ばれています。
小浜から生の鯖にひと塩して京都まで行商人が運ぶと、
丸１日かかるためちょうどいい塩梅になり、
それが京名物の「鯖棒寿司」に使われていたのです。

きょうの「鯖寿司」は市販の〆鯖を使いますが、
そのかわり、ご飯が少々凝っていて
赤カブの漬物を使ってほんのり紅色に仕上げています。
鯖江市のお隣、福井市の美山町には、
「河内（こうち）赤カブ」という伝統野菜が、
いまでも焼き畑農法で育てられているんだとか。
平家の落人が伝えたという伝説を思わず信じたくなりますね。
焼き畑でしかつくらない「河内赤カブ」の漬物。
ちょっと食べてみたいと思いませんか。

ほんのり紅色鯖寿司

鯖は“鯖の生き腐れ”と呼ばれるほどすぐに鮮度が落ちてしまいます。
しかも年末年始だと、新鮮な鯖を手に入れるのは難しい。
そこで、きょうの鯖寿司は市販の〆鯖を利用しました。

また、ラップを使ってくるくると巻き上げるので、
巻き簾など、特別に道具は用意しなくても大丈夫です。
きれいにつくるコツはラップの巻き方。
ラップで全体をはさみ込むようなイメージで空気を抜き、
おにぎりを握るよりも強めの力加減で、押しながらしっかりかたちをつくります。

もしそれでも崩れやすそうなら、
その上からもう１枚ラップを巻いてかたちを整えるといいかも。
また、包丁を濡れ布巾でそのつど拭きながら切れば、
キレイな切り口になりますよ。

ちなみに料理担当の吉田美生（みお）さんのご実家では、
大皿に盛ったお母さん手づくりの鯖寿司が、おもてなしの定番だったとか。
酢や塩加減、ご飯に混ぜ込むものをいろいろと工夫して、
自分好みの鯖寿司つくりに挑戦してみてくださいね。

牡蠣と里芋の和風グラタン

おもてなしの際、とても便利なのがオーブン料理。
準備さえしておけば、あとは焼き上げるだけ。
このグラタンは生クリーム、牛乳に味噌を加えた和風仕立て。
牡蠣、里芋、春菊と冬ならではの食材と抜群の相性です。
味噌は家庭で使っているものならなんでもOK。
しょっぱくなりすぎないよう味見をしてください。

またオーブンがない場合はフライパンや厚手の鍋でどうぞ。
手順が少し変わりますが、
長ネギの薄切りを先にバターで炒め、そこに里芋の薄切りを。
それから生クリーム、牛乳、味噌を溶いたものを入れ、
里芋にある程度火が通ったら、牡蠣と春菊を入れて、
牡蠣に火が通り、好みのとろみ加減で火を止めます。
こちらだと里芋がとろとろになるので、またひと味違うおいしさに。
よく冷えたスパークリング清酒〈澪〉と合わせて、熱々をどうぞ。

にんじんと杏のサラダ、クミン風味

鯖寿司の口休めにもぴったりな、
ぱりぱりのにんじんサラダ。
干し杏の優しい甘さが隠し味です。
クミンパウダーが入るのでちょっぴりエスニックテイストですが、
これがまたにんじんや杏の風味とよく合うんです。
大根のせん切りをもう少し増やせば、
おせちの紅白ナマスのイメージに。
好みに合わせて加減してくださいね。

きょうのMIO　メモ

年末年始のように、来客が多くなりそうなときには
スパークリング清酒〈澪〉と〈澪 DRY〉の２種類を用意しておきましょう。
ビールが苦手な人でも、優しい甘さと酸味の〈澪〉なら大丈夫かも。
どちらもアルコール度数は５％と低め。
米と米麹由来の自然な味わいなので
どんな料理にも合わせやすいから安心です。
“青”がマスカット風味、“黒”は青りんご風味と覚えておいて。
おうちパーティの乾杯用にはもってこいなので
冷蔵庫やシャンパンクーラーでよく冷やしておいてくださいね。

○問合せ先／宝酒造株式会社　お客様相談室　075-241-5111（平日９：00～17：00）

http://shirakabegura-mio.jp/