全国ワンポイント方言
秋田弁「こえ～」

「 こえ～ 」というと怖いと勘違いされますが、
「 疲れる 」という意味です。
「しったげ」は「とても」の最上級の扱いで
「 しったげこえ～ 」だと、ものすごく疲れた ということ。

「こえ～」は小さいときは「怖い」という意味だと勘違いしていたので、
母親がしかめっつらで「こえ～」と言うのを聞いて
「何か怖いことがあったの？」とよく聞いていました。
子どものころは何度聞いても「怖い」ほうにしか聞こえず、
私自身が怖がりなので、恐怖の顔をしてフリーズしてました。