〈伝泊 The Beachfront MIJORA〉
古民家再生を手がけてきた伝泊に
ビーチフロントヴィラが誕生！

2019年夏、鹿児島県奄美市笠利町に
〈伝泊 The Beachfront MIJORA
（デンパク ザ ビーチフロント ミジョラ）〉が誕生しました。

〈伝泊〉は、奄美大島出身の建築家、山下保博さんが手がける宿泊施設。
これまでは古民家を再生した施設を手がけてきましたが
この度オープンした施設は、奄美大島北部の
海辺にある、新築のビーチフロントヴィラです。

大きな１枚ガラスで仕切られた室内とデッキ。

宿は、すべて１棟貸し切りタイプ。
どの部屋も海に面しており、海岸へ向かって
開放的なデッキが広がっています。

建物は、伝統を取り入れたモダンなつくり。
奄美の伝統建築「高倉」と、奄美の浜辺で良く見られる「ウノアシ貝」の
形から着想を得た木の屋根、打ち放しのコンクリートを組み合わせています。

奄美の伝統建築である高倉の内部にいるかのような、屋根構造。

折り紙のようにシンプルな建築躯体。

「MIJORA（みじょら）」とは、この施設がある
小さな集落「三鳥屋（みどりや）」の古い呼び名だそう。

次のページ
「伝泊」を手がける建築家の思い

Page 2

奄美出身の建築家、山下保博さんが伝泊最初の宿〈港と夕陽の見える宿〉
を手がけたのは、2016年のこと。
「奄美が世界遺産登録に向けて注目を浴び、大きく変化しようとしているなか、
奄美出身の建築家として、何をすべきなのか」と考えていた頃、
集落の空き家問題の相談を受け、
伝統的な建物を残し、島の歴史を次の世代に伝えていくことで、島を守りたい
——そんな思いから、空き家の再利用を提案したのが始まりでした。

〈港と夕陽の見える宿〉（奄美・笠利町）。島の人たちの生活の間近を感じながら、暮らすように泊まれる伝泊らしさが詰まった一軒。

現在は奄美大島、加計呂麻島、徳之島に合計15棟を展開。
また、2017年夏には閉店したスーパーマーケットをリノベーションし、
地域包括ケアの複合施設〈伝泊＋まーぐん広場・赤木名〉としてオープン。
観光客と高齢者、住民が交流できる場として運営されています。
2019年春には、地域の皆さんからの要望を受けて、
カラオケボックスをリノベーションした〈伝泊ドミトリー＆ランドリー〉もオープンしました。
山下さんは、公式サイトに次のような言葉を寄せています。

「伝泊と同時に、子どもたち、高齢者、障がい者、集落住民、
それに加えて外部からの旅行者、だれもが集い、
交流できる場所づくりに取り組んでいます。それが“まーぐん広場”です。
“まーぐん”とは、奄美の言葉で“みんな一緒に”という意味。
ここは、ホテル、高齢者施設、レストラン、物販店など、
さまざまな機能を集めた複合施設です」

徳之島・天城町にある〈海亀ビーチの宿〉。デッキから数歩先には、美しいビーチが広がる。７月から９月にかけてはウミガメの赤ちゃんが海に帰る姿も見られるそう。

「このまーぐん広場を中心に、赤木名の集落には
工房付き伝泊を含む数軒の伝泊やドミトリー＆コインランドリー、
従業員宿舎などをつくり、集落全体の活性化を目指しています。
これからも、島の物語を語り継ぎながら、島の人と訪れる人、みんなが幸せになれる
場所をつくり続けてきたいと考えています」

奄美のベストシーズンは６月下旬から９月ごろにかけて。
きっと大きなリゾート地にはない、味わい深い体験ができそう。
気になった方は、ぜひチェックしてみてください。