colocal コロカル マガジンハウス Local Network Magazine

連載の一覧 記事の検索・都道府県ごとの一覧
記事のカテゴリー

連載

全国ワンポイント方言
鹿児島県岸良弁
「んだもした」「しっちゃれた」

水尻自子の方言アニメ
vol.056

posted:2014.11.25  from:鹿児島県肝付町岸良  genre:エンタメ・お楽しみ

〈 この連載・企画は… 〉  若手アニメーション作家・水尻自子のショートアニメを、各地域の方言でお届け。
声の出演者による方言エピソードなどもご紹介します。

●方言の投稿者より

何かを落としたときに
「んだもした! しっちゃれた!(=しまった! 落とした!)」
と言ったりします。

今回は鹿児島県肝付町の岸良(きしら)弁ネイティブの方に
音声をお願いしました。

「しっちゃれた」だけだとちょっと言いにくいらしく、
「しっちゃれたが、こあ」と、語尾についています。

意味は「おちてしまったよ、あらまあ」のような感じですね。

profile

Yoriko Mizushiri
水尻自子

みずしり・よりこ●1984年青森生まれ。手描きやコマ撮りアニメーションを中心に制作。新作「布団」が第14回広島国際アニメーションフェスティバルで木下蓮三賞を受賞するなど、気鋭のアニメーション作家として注目を集めている。

credit

投稿者:やねさん

Tags  この記事のタグ

Recommend