京都は老舗工房の息づかいを見る。
写真展
『継ぐもの -In between crafts-』

写真家・町田益宏が収めた６つの老舗工房

京提灯、西陣織、漆精製……。
今なお職人による、日本古来の豊かな伝統工芸が息づくまち・京都。

現在京都伝統産業ミュージアムでは、そんな京都の伝統工芸を受け継ぐ
６つの工房を記録した写真展『継ぐもの -In between crafts-』が開催されています。

９月から開催される『KYOTOGRAPHIE 京都国際写真祭』の関連プログラムである本展。

町田 益宏
群馬県生まれ。大学時代よりカメラに触れる。当時写真部の壁に掲げられた、「芸術は夜生まれる」という言葉を信じ、夜な夜な暗室に引きこもる。同時にオフロードバイクにて海外レースなどに参戦。写真の師である土井浩一郎氏に師事。独立後に京都に移住。最近は写真の刹那的で記録としての要素に強く惹かれる。

「これからも長く続くであろう時間の一点に立ち会い、そこにあるものをそのまま記録した」

そう話すのは、今回すべての工房の撮影を担当した、写真家の町田益宏氏。
町田氏は、以前より多くの工房を取材してきた写真家です。

展示やワークショップから、過去から未来へと続く叡智を知る

今回写真に収められたのは、約200年以上をも続く京提灯の老舗〈小嶋商店〉、
西陣織の伝統的な手法と志を受け継ぐ〈紫紘株式会社〉、
明治42年から京都で漆の精製・販売を行ってきた〈堤淺吉漆店〉、
祇園祭の鉦も制作する、鳴物神仏具店〈南條工房〉、
京都はもちろん、全国の神社・祭りの祭具を手掛ける〈牧神祭具店〉、
京都で唯一、和鏡制作を行う〈山本合金製作所〉。

いずれも京都を京都たらしめる、日本が誇る技術と哲学、美意識を持つ工房ばかり。
町田氏は、そんな工房の作業風景とその家族の姿を、刻々とカメラで捉えました。

Page 2

約280平米の会場には、そうして撮影された50点もの写真作品が登場。
継承されてきた伝統の素晴らしさをひしひしと感じる、
滋味深いものが、そこには存在します。

また、期間中は町田氏と各職人を中心としたトークイベントや、
職人による実演・ワークショップも開催。
こちらも見逃せません。

・ワークショップ （事前予約制）
９月27日（日）「おりんの音色で作る癒しのサウンドづくり」詳細はこちら
10月10日（土）「ちび丸作り」 詳細はこちら

・実演
10月３日（土）14:30〜20:30 山本合金製作所（和鏡）

・〈ニュイ・ブランシュ KYOTO 2020〉
10月３日（土）9:00〜21:00 ＊観覧無料
〈ニュイ・ブランシュ KYOTO2020〉に合わせ、ナイトミュージアムを開催。

京都の伝統工芸の過去から現在、未来へと続く軌跡。
その尊き営みをぜひ、会場で見て、肌で感じて取ってみてください。