PASS THE BATON×神保真珠商店
びわ湖真珠からつくる
７つの星座のアクセサリー

ふぞろいな形も愛らしい、この世にふたつとないパール

2019年４月30日（火）〜５月19日（日）、
東京・表参道にある〈PASS THE BATON OMOTESANDO〉が
〈神保真珠商店〉とのコラボレーションイベント
〈The Origin of BIWAKO REAL PEARLS〉を開催します。

神保真珠商店は、滋賀県大津で53年前に創業した、「びわ湖真珠」を扱うお店。
その名を聞いて、「えっ、びわ湖で真珠がつくられているの？」と、
驚いた方もいるでしょう。
じつは、1930年代に生産が始まったびわ湖真珠は、
欧米で高く評価され海外輸出ジュエリーの花形とされていましたが、
1980年以降は環境汚染や水質の悪化により生産量が減少。
次第に忘れ去られていったといいます。

しかし、その後も真珠の生産が途絶えることはなく、
真珠養殖家たちによって、少しずつつくり続けられていました。

〈PASS THE BATON Vintage BIWAKO REAL PEARLS Accessories〉ピアス ¥33,000〜（税抜）リング ¥39,000〜（税抜）

〈PASS THE BATON Vintage BIWAKO REAL PEARLS Accessories〉Lyra /こと座 リング

現在、神保真珠商店ではその数少ない養殖業者をサポートするため、
国内外へびわ湖真珠を発信・販売しています。

今回はPASS THE BATONと神保真珠商店がコラボレーションし、
７種類の星座の形を立体化し切り出したシルバーパーツと
ビンテージパールを組み合わせた、ピアス（７種）と２連リング（７種）を発表。

ジュエリーのデザインは、ジュエリーとフラワーの
オーダーメイドショップ〈PROOF OF GUILD（プルーフオブギルド）〉。
星座のイメージコラージュはmanami miyamotoによるもの。

Pisces/うお座　イメージコラージュ：manami miyamoto

〈PASS THE BATON Vintage BIWAKO REAL PEARLS Accessories〉Pisces/うお座 リング

〈PASS THE BATON Vintage BIWAKO REAL PEARLS Accessories〉Pisces/うお座 ひとつずつつけても、重ねづけしてもかわいい。

使用されているパールは、今からおよそ40年前に浜揚げされたビンテージパール。
びわ湖周辺の生産者のもとで、デッドストックとして眠っていたものなのだとか。

Gemini/ふたご座 イメージコラージュ：manami miyamoto

〈PASS THE BATON Vintage BIWAKO REAL PEARLS Accessories〉Gemini／ふたご座 ピアス 金具はキャッチタイプとフックタイプの２種類。いずれも18Kを使用。

貝を育てるのに３年、真珠が巻くまでさらに３年を必要とするびわ湖真珠は、
通常のものと比べ、真珠の層が厚く、経年劣化しにくいのが特徴。

また、びわ湖真珠の代名詞でもある「無核真珠」は、どれひとつとして同じ形がなく、
時間を経るごとにやわらかな照りを放つのだそう。

次のページ
ビンテージアクセサリーを、持ち主のストーリーとともに

Page 2

びわ湖真珠の歴史を物語るジュエリーたち

〈Vintage BIWAKO REAL PEARLS Collection〉

今回は〈Vintage BIWAKO REAL PEARLS Collection〉と題して、
ビンテージアクセサリーも展示。
個人が所蔵するアクセサリーを、持ち主が教えてくれたストーリー、
プロフィールとともに展示（一部販売）します。

〈Vintage BIWAKO REAL PEARLS Collection〉より、「無核真珠」をあしらったネックレス。

ここではほんの少し、そのストーリーの一部をご紹介します。

「両親はいつも、２歳違いの姉と同じものを揃えてくれました。
両親亡き今も、この真珠と箱にかけられた
“お祝 父より”ののし紙は、私のかけがえのない宝物です」

「昭和44年11月。お見合いをした翌日のデートで主人からプロポーズされ、
結婚を決めました。
それから、私の誕生日や記念日には、大好きな神保真珠商店さんの真珠を
プレゼントしてくれるようになりました。
いつの間にか数えきれないほど増えていた真珠のアクセサリーには、
たくさんのことを学ばせてくれた、主人との大切な思い出が詰まっています」

「今から40年ほど前、当時市役所に勤めていた主人が、
突然この三連のネックレスを買ってきたことが、私とびわ湖真珠との出会いです。
控えめで上品に光るその真珠に、次第に引き込まれていきました。
これは琵琶湖の真珠が一番きれいだった時代に
作られたものだそうで、40年以上経った今も
こんなに美しいままであることにいつも驚かされています」

ジュエリーには、特別な思い出が秘められているものですね。
びわ湖真珠の歴史と新たな創意から生まれる本イベント。
ぜひお出かけになってみてください。

PASS THE BATON OMOTESANDO