『Tomorrow is Today:
Farming the Possible Fields』
地域に溶け込む
〈UMA / design farm〉
のデザインを一挙に公開

暮らしに溶け込んだデザインは、いかにして生まれたのか？

2020年３月28日（土）まで、東京・新橋の〈クリエイションギャラリー G8〉にて
〈UMA / design farm〉展『Tomorrow is Today: Farming the Possible Fields』
が開催中です。

UMA / design farmは、原田祐馬さんにより
2007年に設立された、大阪を拠点とするデザインスタジオ。

その仕事はグラフィックにとどまらず、
建築家や編集者と協働し、地域とその場に介在しながら
図書館や学校、障害者福祉施設などの仕組みづくりから
サイン計画までを手掛けてきました。

〈UR都市機構〉の色彩計画（2017-）VI, 色彩計画, サイン計画　Photo: Yoshiro Masuda

『Tomorrow is Today: Farming the Possible Fields』展示会場の様子。

彼らが手がけるのは、当事者と「ともに考え、ともにつくるデザイン」。
本展では、そのプロジェクトにどんな人たちが関わり、
何を思い、ともににつくりあげたのか、
その言葉や関係性、デザインプロセス、そこで紡がれた物語を交えて展示します。

〈Good Job! Project〉ワークショップの様子　Photo: Michio Hayase

たとえば、奈良県奈良市の福祉施設たんぽぽの家と
障害のある人たちの仕事づくりを行う〈Good Job! Project〉、
大津湖岸なぎさ公園サインデザインのプロセス、
UR都市機構での鳥飼野々２丁目団地などの色彩計画では、
デザインがどのように地域の人々の暮らしの一部になっているのかを紹介します。

〈株式会社 斎藤管工業〉（2014-）CI, サイン計画 Photo: Kohei Shikama

次のページ
「ともに考え、ともにつくる」を大切に

Page 2

〈UR都市機構〉の色彩計画（2017-）VI, 色彩計画, サイン計画　Photo: Yurika Kono

本展の開催にあたり、原田さんは次のような言葉を寄せています。

「いろいろ凝り固まってるから、
横串で刺して、ガラガラポンしてほしい！
原田くんならできるやろ、頼むで。
——数年前、とあるプロジェクトの打ち合わせで、
約50年続く奈良の福祉施設〈たんぽぽの家〉の
理事長・播磨靖夫さんから言われた言葉です」

〈Good Job! Project〉（2012-）プロジェクト, VI, サイン計画, パッケージデザイン Photo: Yoshiro Masuda

「一見なぞなぞのようなこの言葉は、今では、
UMA / design farm の道しるべになっています。
“ともに考え、ともにつくる”を大切に。
気づかぬうちに当たり前と思い込んでいる前提や偏見に対し、
多元的な視点で向き合い、ときに笑い飛ばし、
ときに議論を重ねながら、明日へつながるプロジェクトを育んでいます。
『Tomorrow is Today: Farming the Possible Fields』では、
“明日をつくる今日”を全力で生きる僕たちが、
さまざまな仲間たちと試行錯誤し、
挑戦を続けるプロジェクトを紹介しています。
ちゃんとガラガラポンできていたら幸いです」

対話を重ね、循環と可能性を生み出す仕組みを
提案しつづけているUMA / design farm。
彼らの仕事を一挙に見られる、貴重な機会となりそうです。

『Tomorrow is Today: Farming the Possible Fields』展示会場の様子。

なお、３月12日（木） に予定されていたデザインワークショップは
新型コロナウイルス感染症が感染拡大している状況を受け、
延期となっています。最新情報はこちらより発表されます。