〈CIRCULATION SAITAMA〉
さいたまの見方を180度変える
ローカルプロジェクト始動！

2019年８月、さいたま市の価値を掘り起こすプロジェクト
〈CIRCULATION SAITAMA（サーキュレーションさいたま）〉が始まります。

これは、“地域らしさ”に裏付けられた持続可能な事業やプロジェクトを構想し、
さいたまにローカルプロジェクトを生み出すワークショップ。
約７か月かけて住民参加型のワークショップを実施し、
その成果を〈さいたま国際芸術祭2020〉にて発表します。

プロジェクト・ディレクターは、『ローカルメディアのつくりかた』などの
著作で知られる編集者、影山裕樹さん。
影山さんは、2017年にロームシアター京都が企画製作した
〈CIRCULATION KYOTO〉のプロジェクト・ディレクターも務めました。

〈CIRCULATION KYOTO〉ワークショップの様子。

〈CIRCULATION KYOTO〉公開プレゼンテーションを終えて。Photo：Kai Maetani

プロデューサーは、舞台芸術プロデューサーの武田知也さん。
ゲスト講師は、
〈アーバンデザインセンター大宮[UDCO]〉副センター長／ディレクターの内田奈芳美さん、
〈MotionGallery〉代表の大高健志さん、
〈はっぴーの家〉の首藤義敬さん、
京都府立大学准教授の松田法子さん、
〈アーバンデザインセンター大宮[UDCO]〉デザインリサーチャーの新津瞬さんです。

ワークショップの目標は、さいたまの価値を
“生活者の視点”で掘り起こすこと。
「モビリティ」（移動手段）、「公共空間の活用」、
新しい事業やプロダクトを構想する「ソーシャル・ インクルージョン」といった
テーマごとのチームに分かれて活動していきます。

今年、映画『翔んで埼玉』がヒットし
何かと注目を集めている埼玉ですが、
ローカルの魅力はまだまだ知られていないのかもしれません。
どんな魅力が掘り起こされるのか、楽しみです。

次のページ
キックオフトークイベントを開催！

Page 2

〈千十一編集室〉代表・編集者の影山裕樹さん。

プロジェクト・ディレクターの影山さんは
今回の開催にあたり次のようなメッセージを寄せています。

「どんな地域にも、テレビや新聞ではなかなか取り上げられない、
ささやかな“地域らしさ”があると思います。
しかしそれはマスメディア的、あるいは東京的な均一な
視点によって覆い隠されてしまいます。
そして地域に暮らす人こそが、そうした視点を内面化してしまいがちです。
だからこそ、さいたまの多様な魅力を、
さいたまに暮らす人の視点で発信する事業やメディア、
プロジェクトを生み出すことがいま、大切だと考えています。
ぜひとも本ワークショップに参加して、
未来のさいたまを一緒につくっていきましょう」

2019年８月３日（土）は、大宮区にてキックオフトークイベント
「さいたま発・ローカルプロジェクトを生み出すには？」も開催されるとのこと。
出演は影山裕樹さん、新津瞬さん、大高健志さん、
遠山昇司さん、武田知也さん。
詳細は公式サイトをチェックしてみてください。