「みそ汁の具」和歌山編

●声の出演者より

「おんなじじょー」というセリフがありますが、「～じょ」は「～よ」というときによく使います。
ほかに紹介したい方言としては、満腹すぎるときの苦しさを表す「ずつない」というものがあります。
「方言アニメの吹き替えを和歌山弁でやったよ」と友人に言うと、「それは絶対に和歌山弁じゃない」と言われました……。私が話すのは、野上弁なのです。

●編集部より

「ずつない」は、なんだかちょっとせつなそうな感じもしますね。
調べてみたら、和歌山の方言は大きく、和歌山市や海南市などの紀北、有田や日高などの紀中、田辺市や新宮市などの紀南の、３つに分かれるようですね。
しかもその中でも異なる方言があったり、ほかの地域でも同じ方言があったりするようで、一口に“和歌山弁”というのは難しそうですね。